point是什么意思？

 

    “point” 是一个高频多义词，可作 名词 和 动词，核心含义围绕 “点、要点、指向” 展开，不同语境下含义差异较大，具体分类及中英文例句如下：

 

    一、作名词（n.）：使用场景最广，涵盖 “具体点位、抽象要点” 等

    1. 最常用义：（空间上的）点；小点；斑点

    指具体的位置、标记点或物体表面的小痕迹，是最基础的含义。

    英文例句：There’s a red point on the map—this is where we need to meet.

    中文翻译：地图上有个红点 —— 这就是我们需要碰面的地方。

    2. 核心义：（观点、论点等的）要点；核心

    指说话、文章或讨论中最关键的内容，需重点理解的部分。

    英文例句：I didn’t catch the main point of his speech—could you explain it again?

    中文翻译：我没抓住他演讲的核心要点，你能再解释一下吗？

    3. 引申义 1：（分数、得分）点；分数

    用于考试、比赛等场景中，指 “得分单位”。

    英文例句：Our team won the game by one point—what an exciting finish!

    中文翻译：我们队以一分之差赢了比赛，结局太刺激了！

    4. 引申义 2：（时间上的）时刻；瞬间

    指某个具体的时间点，常用搭配 “at this point”“at that point”。

    英文例句：At this point, I realized I had forgotten my wallet at home.

    中文翻译：就在这时，我意识到自己把钱包忘在家里了。

   5. 特殊义：（工具的）尖端 

    指笔、针、刀等物体的尖锐部分。

    英文例句：Be careful with the point of the scissors—it’s very sharp.

    中文翻译：小心剪刀尖，它特别锋利。

    二、作动词（v.）：核心含义为 “指向、表明”

    1. 最常用义：指向；指明（方向、位置）

    指用手、工具等示意某个方向或位置，常用搭配 “point (sth.) at/to sth.”。

    英文例句：She pointed at the beautiful painting on the wall and asked about its artist.

    中文翻译：她指着墙上那幅漂亮的画，询问它的作者是谁。

    2. 核心义：表明；暗示（观点、事实）

    指通过行为、数据等 “间接显示” 某一情况或结论，常用搭配 “point to sth.”。

    英文例句：The latest research points to a strong link between sleep quality and mental health.

    中文翻译：最新研究表明，睡眠质量和心理健康之间存在密切联系。

    3. 引申义：强调；突出（重点）

    指特意将某个内容作为重点提出，常用搭配 “point out sth.”（指出某事）。

    英文例句：The teacher pointed out the mistake in my essay and told me to correct it.

    中文翻译：老师指出了我作文里的错误，让我修改。