value是什么意思?

 

    “value” 是一个多义且高频的词汇，可作名词和动词，核心含义围绕 “价值” 展开，具体用法和含义如下：

 

    一、作名词（n.）：最常用含义，涵盖 “价值”“重要性”“数值” 等

    1. 核心义：（事物的）价值；重要性

    指事物本身具有的有用性、意义或重要程度，可用于描述抽象的 “价值”（如情感、理念）或具体的 “价值”（如物品、技能）。

    搭配：high value（高价值）、low value（低价值）、the value of sth（某物的价值）、realize the value（意识到价值）

    例句：

    The value of honesty in relationships can’t be overstated.（人际关系中诚信的价值怎么强调都不为过。）

    This ancient painting has great cultural value.（这幅古画具有很高的文化价值。）

    2. 具体义：数值；金额

    指数学、统计中的 “数值”，或货币、财产的 “金额”“价格”。

    搭配：a numerical value（数值）、the value of assets（资产价值）、face value（面值，如纸币、债券）

    例句：

    What’s the value of x in this math equation（这个数学方程中 x 的值是多少？）

    The value of the house has increased by 20% in five years.（这栋房子的价值五年内涨了 20%。）

    3. 抽象义：价值观；信念

    常用复数形式 “values”，指个人或群体认同的 “核心价值观”“道德准则”。

    搭配：personal values（个人价值观）、family values（家庭价值观）、shared values（共同价值观）

    例句：

    Her values include respect for others and hard work.（她的价值观包括尊重他人和努力工作。）

    The company’s core values focus on customer satisfaction.（这家公司的核心价值观以客户满意度为核心。）

    4. 特殊场景：（邮票、硬币等的）面值；（体育比赛中的）得分

    例句：

    This stamp has a value of 10 yuan.（这张邮票的面值是 10 元。）

    The team added three more points to their value in the final minute.（球队在最后一分钟又得 3 分，提升了总分。）

    二、作动词（v.）：含义围绕 “重视”“估价” 展开

    1. 核心义：重视；珍视

    指认为某物 / 某人重要并给予关注，等同于 “treasure”“cherish”。

    搭配：value sth/sb highly（高度重视某物 / 某人）、value freedom/education（珍视自由 / 教育）

    例句：

    She values her friendship with Mary more than anything else.（她把和玛丽的友谊看得比什么都重。）

    Most parents value their children’s education.（大多数父母都重视孩子的教育。）

    2. 具体义：给…… 估价；评估…… 的价值

    指通过分析确定某物的金钱价值或重要性，常见于商业、财产评估场景。

    搭配：value a house/car（给房子 / 汽车估价）、be valued at（被估价为……）

    例句：

    The jewelry was valued at $50,000 by the expert.（专家评估这件珠宝价值 5 万美元。）

    We need to value the company before selling it.（我们需要先给公司估值，再进行出售。）