tolerate 是高频动词，核心含义是忍受；容忍；容许；耐受，下面分场景详细说明。

    一、核心释义与例句

    忍受，容忍（令人不快的人、行为、事物）

    这是最常用的含义，侧重勉强接受、不反对，但内心并不认可或喜欢，对象多是负面的人、事、行为。

    常见搭配：tolerate sth/sb 忍受某人 / 某事；cannot tolerate 无法忍受

    例句：I can't tolerate his bad manners any longer. 我再也无法忍受他的无礼举止了。

    例句：The school does not tolerate bullying. 这所学校不容许霸凌行为。

    （身体）耐受，经得起（药物、刺激、环境等）

    多用于医学、生物学语境，指身体对某种物质、治疗或外界条件具备承受能力，不会出现严重不良反应。

    例句：Some patients can tolerate this medication well. 有些患者对这种药物耐受性良好。

    例句：The plant can tolerate cold temperatures. 这种植物能够耐受低温。

    二、易混淆词汇辨析

    日常使用中，tolerate 常和 bear、stand、endure 对比，核心区别如下：

    tolerate：书面、正式，侧重规则、制度、态度上的容许，也可指身体耐受，语气中性偏正式。

    bear：口语、书面通用，强调承受痛苦、压力、困难，侧重精神或肉体的承受力。

    stand：偏口语，用法和 bear 接近，多用于否定句，语气更随意。

    endure：正式，侧重长时间、艰难地忍受苦难、磨难，语气最重。

    三、派生词拓展

    tolerance (n.) 容忍；宽容；耐受性

    例句：We need to show more tolerance for different opinions. 我们需要对不同的观点表现出更多的宽容。

    tolerant (adj.) 宽容的；有耐受性的

    例句：She is a tolerant person who respects others' choices. 她是一个宽容的人，尊重他人的选择。