“初次见面请多关照”的日语说法是：

初めてまして、（どうぞ）よろしくお願いします。

平假名读法：はじめまして、（どうぞ）よろしくおねがいします。

罗马音读法：ha ji me ma si te、（do u zo）yo ro shi ku o ne ga i shi ma su。

例：

李：広東外語外貿大学、日本語学部の李と申します。はじめましてどうぞよろしくお願いします。
李：我是广东外语外贸大学日语系的小李。初次见面请多关照。
田中：ああ、そうですか。どうも、はじめまして。わざわざ。どうも。
田中：啊，是这样啊。初次见面。特地前来，请多关照。