I don't know本身没啥错误

但如果别人问你问题

你"不知道"就说I don't know

说多了就感觉你是个"一问三不知"的人…

那该如何恰当地说"我不知道"？

 

"我不知道"别说 I don't know

除了说I don't know

根据不同的情况

你还可以这样回答：

 

① 可爱版回答

Dunno /dəˈnoʊ/  布吉岛啊

国外年轻人都喜欢这样敷衍家长

是I don't know的缩写形式

书面语中不能用~

▼

比如

当家长问你为啥还不找对象时

例句

Why are you still single?-- Dunno.

你为什么还是单身？---布吉岛啊

② 怼人版回答

Who knows? 天知道

How should I know? 我怎么知道？

Don't ask me! 你问我,我问谁

▼

比如

当别人向你打听八卦

例句

Do you know if her boyfriend cheated on her?

你知道她男朋友出轨了吗？

How should I know?

我怎么知道？

 

③ 机智版回答

Not important! 这不重要！

遇到不想回答的问题时

这么说准没错

▼

比如

当有人想撩你，要你手机号时

例句

Hey, beautiful! What's your phone number?

嗨，美女，你手机号多少啊？

Not important！

这不重要！(优雅而不失礼貌)

当有人问你年龄时

例句

How old are you？你多大了？

Not important！这不重要！

 

NO.2

"我知道"不说I know

I know也不是语法上的错误

只是native speaker会认为很粗鲁

就好像在说: 

行了行了，我早就知道了，要你说啊

那"我知道"怎么说？

 

① 我知道你的感受

I feel you! 我懂你~

▼

比如

朋友失恋，就可以这样安慰

例句

I'm really heartbroken now.

我现在真的心都碎了。

I feel you.

我懂你的感受。

② 我懂你的意思

Got it/I see. 明白！

▼

比如

老师让你别再犯低级错误

例句

- Don't make that mistake again!

- Got it.

- 别再犯这样的错误了！

- 明白!

以上表达大家get了吗？

但学会了各类俚语说法还不够

要知道，即使雅思8分/托福100分

也不一定能申请到

因为申请外国时

除了需要提供硬性的标化成绩

还有一些软性条件必不可少！

那就是CV中的奖项、科研、实践经历等信息

而众所周知

中国学子多数都是“沉迷学习无法自拔”

课外实践经历少之又少

因此申请国外院校时就会非常吃亏

所以，背景就非常必要了！