stick是什么意思?
“stick” 是一个多词性、多含义的高频词，核心含义围绕 “棍状物体” 和 “黏附、固定” 展开，具体翻译需结合词性和语境。以下是其最常用的含义、用法及搭配：
一、词性 1：名词（n.）—— 表示 “物体” 或 “抽象概念”
1. 核心义：棍、棒、杖（指细长的棍状物体）
指天然或人造的细长坚硬物体，用途多样。
常见搭配：
a walking stick（拐杖）
a stick of wood/chalk（一根木头 / 粉笔）
drum sticks（鼓槌）
例句：The old man used a wooden stick to help him walk.（老人用一根木棍辅助走路。）
2. 延伸义：枝条、嫩枝（植物的部分）
特指树木或灌木上的细长枝条。
例句：She picked up a stick from the ground and drew a picture in the sand.（她从地上捡起一根树枝，在沙子里画了幅画。）
3. 特殊义：（体育用品）球杆、棍
用于特定运动的专用棍状工具。
搭配：
a hockey stick（曲棍球杆）
a baseball stick（棒球棍，也作 baseball bat）
例句：He forgot to bring his tennis stick to the training.（他忘了带网球拍去训练。）
4. 抽象义：严厉的批评、指责（口语中较少见）
例句：The teacher gave him a stick for being late again.（老师因他再次迟到而严厉批评了他。）
二、词性 2：动词（v.）—— 表示 “动作”，过去式 / 过去分词为 stuck
1. 核心义 1：黏附、粘住（物体表面附着）
指两个物体因黏性而贴合，或某物固定在另一物体表面。
常见搭配：
stick to sth（粘在…… 上，如 The label stuck to the bottle.）
stick two things together（把两样东西粘在一起，如 She stuck the photos in the album.）
例句：Glue can make paper stick to wood.（胶水能让纸粘在木头上。）
2. 核心义 2：卡住、困住（无法移动）
指物体或人陷入某个位置，无法正常脱离。
搭配：
get stuck（卡住、被困，如 The car got stuck in the mud.）
be stuck（处于被困状态，如 I’m stuck in the elevator.）
例句：My key is stuck in the lock—I can’t get it out.（我的钥匙卡在锁里了，拔不出来。）
3. 核心义 3：坚持、固守（抽象动作，后接原则、计划等）
指坚持某种观点、习惯或计划，不轻易改变。
搭配：
stick to sth（坚持……，如 stick to a plan/rule/promise）
stick with sb/sth（继续支持某人、坚持做某事，如 Stick with me—I’ll help you.）
例句：She always sticks to her principles, even when it’s hard.（即使很难，她也总是坚持自己的原则。）
4. 其他常用义：插入、刺入（将细长物插入某处）
例句：He stuck a knife into the apple to pick it up.（他把刀插进苹果里，方便拿起来。）
三、高频固定短语
stick out：突出、显眼；坚持到底
例句 1：Her bright red hair sticks out in a crowd.（她鲜红色的头发在人群中很显眼。）
例句 2：Stick out until the end—you’ll finish the task!（坚持到最后，你一定能完成任务！）
stick up for：支持、为…… 辩护
例句：She stuck up for her friend when others criticized him.（别人批评她朋友时，她站出来为朋友辩护。）
stick in one’s mind：牢记、印象深刻
例句：That song stuck in my mind—I’ve been humming it all day.（那首歌让我印象深刻，我一整天都在哼。）
