“account” 是个多义词,核心含义围绕 “账户” 和 “描述”,具体意思需结合语境判断,常见用法集中在金融、日常沟通和学术场景。
1. 最常用含义:“账户”(金融 / 网络场景)
指用于存储资金、记录交易或登录平台的账户,是日常最高频的用法。
金融账户:I need to open a bank account to save money.(我需要开一个银行账户存钱。)
网络账户:Don’t forget to log out of your account when using a public computer.(使用公共电脑时,别忘了退出你的账户。)
2. 常见含义:“描述、叙述”(沟通 / 写作场景)
指对事件、经历或情况的详细说明,可作名词或动词(搭配 “for”)。
作名词(描述):She gave a detailed account of her trip to Japan.(她详细描述了她的日本之行。)
作动词(解释):He couldn’t account for his absence from the meeting.(他无法解释自己缺席会议的原因。)
3. 其他实用含义
在特定场景中,还会有 “账单”“重要性” 等含义,需注意区分。
表示 “账单”:The restaurant sent us the account last week, but we haven’t paid it yet.(餐厅上周给我们发了账单,但我们还没付。)
表示 “重要性”(搭配 “of”):This issue is of great account to our team.(这个问题对我们团队来说非常重要。)