“charming” 是形容词,核心含义是 “迷人的、有魅力的”,可用来形容人、事物或场景让人产生好感、觉得愉悦。
1. 核心含义:迷人的;有魅力的
侧重描述人或事物因气质、外观、特质等让人感到吸引,带有 “让人喜欢、心生好感” 的意味,可用于形容人(多指性格或举止)、风景、物品等。
例句 1:She has a charming smile that lights up the room.(她有一个迷人的笑容,能照亮整个房间。)
例句 2:We visited a charming little village in the countryside.(我们去了乡下一个迷人的小村庄。)
2. 常见用法与语境
修饰人:常形容人性格温和、举止优雅,让人觉得亲切可爱,比 “attractive” 更侧重 “让人愉悦的气质”,而非单纯外貌。
例句:He’s always so polite and charming to everyone.(他对每个人都彬彬有礼,十分有魅力。)
修饰事物:可形容风景、建筑、氛围等让人感到舒适、惬意,带有 “温馨、可爱” 的感觉。
例句:The hotel has a charming garden where guests can relax.(这家酒店有一个迷人的花园,客人可以在那里放松。)