“PRAYER” 最常见的含义是 “祈祷、祷告”,但根据语境不同,也可翻译为 “祷文” 或 “祈愿者”,具体含义和用法如下:
1. 核心含义:祈祷、祷告(名词,最常用)
指人向神、信仰对象表达愿望、感恩或请求的行为,可用于宗教或日常语境(非宗教的 “祈愿”)。
She knelt in prayer for her family’s safety.(她跪下为家人的平安祈祷。)
The whole team joined in a prayer for victory.(全队一起为胜利祈愿。)
2. 含义延伸:祷文、祈祷文(名词)
指用于祈祷的固定文本或话语,通常有特定格式,常见于宗教场景。
The priest read a prayer from the Bible.(神父从《圣经》中读出一段祷文。)
We learned a traditional prayer for Thanksgiving.(我们学了一段感恩节的传统祷文。)
3. 特殊含义:祈愿者、祷告的人(名词,较少见)
指进行祈祷的人,需结合上下文判断。
The church was filled with prayers seeking comfort.(教堂里满是寻求慰藉的祈愿者。)
常见搭配
offer a prayer:做祈祷(He offered a prayer for the sick child.)
say one’s prayers:(尤指宗教信徒)做每日祷告(She says her prayers every night before bed.)
prayer meeting:祷告会(The community holds a prayer meeting every Sunday.)