“expand” 最核心的意思是 “扩大、扩展”,可作及物动词或不及物动词,能用于描述空间、规模、内容、数量等多方面的增长,具体含义需结合语境。
1. 作及物动词(vt.):主动使某物变大、扩展
强调人为主动地扩大事物的范围、规模或内容,后面直接接宾语。
The company plans to expand its business into Asia next year.(这家公司计划明年将业务扩展到亚洲。)
We need to expand this short article into a 2000-word report.(我们需要把这篇短文扩充成一篇 2000 字的报告。)
2. 作不及物动词(vi.):自身变大、膨胀、发展
指事物自身自然地扩大、增长或发展,不直接接宾语,常与 “into”“in” 等介词搭配。
The population of this city has expanded rapidly in the past decade.(过去十年,这座城市的人口增长迅速。)
Metal expands when heated.(金属受热时会膨胀。)
常见固定搭配
expand on/upon:详细阐述(Could you expand on your idea about the project?)
expand into:扩展到(领域、地区等)(The small shop expanded into a chain store.)
expand one’s horizons:开阔眼界(Traveling can help expand your horizons.)