“hall” 最核心的意思是大厅、礼堂,除此之外还有多个常见含义,具体要结合语境判断:
1. 最常用含义:公共空间
指建筑物内宽敞的公共区域,比如 “entrance hall”(门厅)、“hotel hall”(酒店大堂)。
也可指用于集会、活动的大房间,比如 “conference hall”(会议厅)、“music hall”(音乐厅)。
2. 特定场景含义
学校 / 机构中的 “教学楼、宿舍楼”,比如 “student hall”(学生宿舍)、“lecture hall”(阶梯教室)。
英式英语中可指 “走廊”,相当于美式英语的 “hallway”,比如 “Go down the hall to the bathroom.”(沿着走廊走到洗手间)。
3. 固定搭配
“town hall”:市政厅(也可指市民大会)
“hall of fame”:名人堂
“dance hall”:舞厅