clever 是英语形容词,核心含义是聪明的、机灵的,具体用法和语境差异如下:
形容人或动物:指头脑灵活、学习能力强或反应快,口语和书面语通用。
例:She is a clever student who always gets good grades.(她是个聪明的学生,成绩一直很好。)
例:That clever dog can open the door by itself.(那只机灵的狗能自己开门。)
形容想法、计划或作品:指巧妙的、精巧的,强调设计或构思的高明。
例:It's a clever idea to solve the problem quickly.(这个快速解决问题的办法很巧妙。)
例:The novel has a clever plot twist at the end.(这本小说的结尾有个巧妙的情节转折。)
口语中的轻微贬义:在部分语境下可表示 “耍小聪明的、投机取巧的”,暗含不够踏实的意味。
例:He is too clever by half—he always tries to avoid hard work.(他有点太爱耍小聪明,总想逃避繁重的工作。)
常见搭配:
clever at sth:擅长做某事
例:She is clever at playing the piano.(她擅长弹钢琴。)
clever with sth:善于使用某物
例:He is clever with his hands and can repair almost anything.(他手很巧,几乎什么都能修。)