核心核心词（名 / 动同形，最通用）

   challenge

   作名词：挑战；难题；考验

   作动词：挑战；质疑；发起挑战

   常用搭配（名词）

   face a challenge 面临挑战

   take on a challenge 接受挑战

   meet the challenge 应对挑战

   rise to the challenge 迎难而上

   pose a challenge 构成挑战

   a big/great/major challenge 巨大的挑战

   常用搭配（动词）

   challenge sb to sth 向某人挑战做某事

   challenge a decision/idea 质疑决定 / 观点

   challenge authority 挑战权威

   进阶表达（表 “艰巨挑战 / 深层考验”，仅名词）

   trial：考验；磨难（偏书面，侧重 “经历困难的考验”）

   ordeal：艰难的考验；煎熬（比 trial 程度更深，侧重 “痛苦的挑战”）

   hardship：艰难；困苦（侧重 “生活 / 境遇层面的挑战”）

   易混区分（近义替换）

   challenge vs problem

   challenge：侧重 “需能力应对、克服后有成长的挑战”，偏积极；

   problem：侧重 “需解决的具体问题 / 麻烦”，偏中性，核心是 “消除问题”。