最近非常有话题度的美剧

应该就是《怪奇物语》第三季了

无论剧里剧外

小演员们都长大了不少

尤其是说着“Friends don't lie”的Mike

和小11在一起后，都开始说谎了！

如果要问，看美剧时最恼人的情况是什么？

那一定是每个单词都知道意思

但连在一起，就搞不懂到底在说什么

比如：

Let's cut the double-talk

Is it Intentional double-talk language

所以今天就来学一下

书上学不到的double的各种表达

 

01

用double表达：模棱两可，故弄玄虚

 

double-talk

double有双重的意思

在谈话里，混合了双重的意思

让人听起来摸棱两可，含糊不清

例句

Can you cut it with the double-talk? 

你可不可以不要讲得那么含糊其辞？

 

Let’s talk turkey!

我们打开天窗说亮话吧！

02

 

用double表达：恍然大悟, 不可置信

 

double有2倍的意思

take有接受理解的意思

例句

I take your points,but can you double check it?

我理解你的意思，你能再次检查下吗？

那double-take就是

一件事情，乍一听/看没明白什么意思

再次理解后，才恍然大悟

例句

I did a double-take, when I saw him.

我见到他，愣了一下，才恍然大悟，居然是他。

 

He did a double-take 

when i said i was getting married .
我告诉他我要结婚了，他半天才恍然大悟。

03

用double表达：表里不一，说话不老实

 

double有双重的意思

tongue除了舌头

还有语言和说话方式的意思

例句

You have a sharp tongue

你说话方式很刻薄。

一个人有双重的说法方式就是

double tongue

意思就是说话不老实，表里不一

例句

That man has a double tongue.
那人说话不老实。

 

Loving your delicious double tongue.

我恨死你的表里不一了！

为了鼓励各位小烤鸭积极努力的备考，宁波新航道小编特献上屠鸭备考福利！

1.雅思/托福/GRE/SAT词汇书一本

2.雅思/托福/GRE/SAT正课班课8课时（任选两门）

3.外教口语课6次

4.新航道课程优惠抵用券200元（如报班，凭此券可叠加再优惠200元）

5.鲸小爱APP会员课程月卡

6.雅思/托福模拟测试一次

扫描二维码，即可9.9元抢购！