最近经典美剧《老友记》有可能重启拍摄特别篇的消息刷爆了大家的朋友圈,相信有大部分同学都会通过看英美剧来提高自己的英语水平,但是也有很多称要“看剧学英语”的小伙伴最后还是沉浸于剧情当中,将自己真正的学习目的抛之于脑后。今天宁波新航道小编就来给大家说说如何看剧学英语。
一、看什么剧?
其实挑选合适自己的英语水平的剧集进行学习是整个过程中最基本且最关键的一步。因为并不是所有英剧、美剧都适合拿来学习哒!
例如像《急症室故事》、《傲骨之战》这样性质较强的医疗剧、法律剧、刑侦剧等就不太适合英语水平一般的小伙伴!因为这类剧集所涉及的词汇较多且生僻,日常生活中很少会运用到,除非你正在学习这一领域的内容/对这一领域十分感兴趣。
所以对于这类水平的小伙伴来说,情景剧就是很好的入门剧集啦。情景剧的语言十分生活化,也较为简单。但假使你的英语水平不错,则可以选择人物关系更为复杂、语言更加正式的剧情类剧集进行学习,增加自己地道句型和词汇的库存!
二、怎么看剧?
如果你真的想要通过看剧学英语,那就不能左手可乐、右手薯片,美滋滋地欣赏剧集啦!毕竟学习是件严肃的事。
在正式看剧学习之前,建议大家可以搜索下载一下自己所看的剧的台词文本。这样做的目的首先是可以提前熟悉剧情,以防看剧时跟不上;其次也是方便大家在学习的过程中做笔记。
接就来说说具体看剧学英语的步骤:
Step 1 - 正常看双语字幕
了解剧情、对白,并且同时将自己不熟悉或觉得实用、的单词、词组等做笔记,尤其要对自己次接触的表达方式加深印象。这一个积累的过程有些类似于文本精读。
Step 2 - 只看英文字幕
在这个阶段,大家需要通过英文字幕来理解整个剧情、体会遣词造句等。有读不懂的地方可以再把中文字幕调出来,并在台本上做记录,等这一遍看完之后做分析和学习。
Step 3 - 关闭字幕
从看第三遍开始,大家就可以尝试啃生肉啦!这一个阶段的任务就是力求在没有字幕的帮助下,听懂所有的对白。这一步可能在一开始的时候比较有挑战性,所以大家可以根据自己的水平以及该集台本的难度,反复多次地进行练习。
Step 4 - 跟读练习
这个阶段需要完成的任务是跟读,复习之前积累的表达方式,并尽可能去模仿每一句的语调、重音等。
一开始跟读时,大家可以采用“听一句 - 暂停 - 复述”这样的跟读模式。等熟悉之后,就可以尝试同步跟读,争取说得和原视频一样。如果觉得全角色跟读难度太大,大家也可以选择自己最喜欢的角色专门进行“配音”。
同时,还建议大家将自己的跟读录下来,与原剧比对。录音是口语练习中非常重要的一个环节,可以让你发现一些自己平时注意不到的小问题。
Step 5 - 精听练习
最后,当台本对于你来时已经烂熟于心的时候,就可以将其作为精听素材,把台词逐字逐句地听写下来,验收之前盲听和跟读的学习成果。此外,在精听的过程当中,你还可以发现一些之前都没有意识到的问题,例如单词不会拼写等。
这样整个流程走下来,才算是真正学习完了一集剧哦!当然,大家在学习时积累的内容也需要定期地去复习和应用,争取将知识内化!
推荐剧集
基础水平
对于这一水平的小伙伴,还是推荐以日常生活为主的情景剧。它们的语言相对简单,也更生活化,而且它的时长适中,基本上都在20分钟左右,不会有很大的学习负担。除此之外,情景剧每集的剧情之间没有很大的联系,适合单独挑剧集学习。
推荐剧集:《老友记》、《摩登家庭》、《老爸老妈的浪漫史》、《破产姐妹》、《生活大爆炸》(跳过过于的部分)......
进阶水平
当水平有所提高时,小伙伴们就可以尝试场景更加丰富、剧情也更加复杂一些的剧情类美剧/英剧!这一类剧集在保证了台词内容较为实用的同时,语言会更加正式,词汇量也会更大,有助于你进一步!
推荐剧集:《了不起的麦瑟尔夫人》、《好兆头》、《唐顿庄园》、《绝望主妇》、《欲望都市》......
高阶水平
如果你已经是英语大神,那就可以根据自己的兴趣爱好挑战程度更高、剧情更为紧凑、内容更有深度的剧集啦!
推荐剧集:《纸牌屋》、《新闻编辑室》、《傲骨之战》、《广告狂人》、《亿万》、《白宫风云》......
希望以上内容能对大家有所帮助,如需了解更多相关方面的信息可以登录宁波新航道官网或是拨打电话:15824201340进行咨询。