0574-87309341

高考用英语怎么说?填志愿、文理状元、一本又该怎么说?

作者: 2020-07-08 14:04 来源:宁波编辑
收藏
2020年普通高等学校招生全国统一考试

由于突如其来的疫情延迟了一个月
如今,终于到了2020高考的时候!

The world is uncertain, you and I are all black horses! Come on, boy!

乾坤未定,你我皆是黑马!加油,少年!
高考加油、不负青春


考试必过

“高考”英语怎么说?

正确表达:

The national college entrance examination 
每个单词一般都不大写,除非在句首
其中的college说成university也可以
exam用exams也可以

此外,拼音Gaokao
 也已被收录至版牛津词典

例:


The  national college entrance examination  is held annually in People’s Republic of China.
中国每年都会有一次高考。

高考结束后我们将面临人生重要选择

填报志愿(college application)

“志愿”英语怎么说?

Which university is your first choice? 

你的志愿是哪个学校?

“一本”英语怎么说?

考的比较好的同学都会上一本

英语可以翻译为:
the first batch of universities

例:


Beijing has also combined its first and second batches of universities for students to apply, but allows students to apply to up to 16 universities and 6 majors at each.
北京也将本科一批、二批合并,设置16所平行志愿高校,每个志愿高校设置6个志愿。

高考相关的英语表达

高考状元

the top scorer in the college entrance examination

理科状元
the top scorer of science

文科状元
the top scorer of liberal arts

985/211大学
project 211 , project 985 

双:
Double First-Class

一本:
The first batch of  universities

二本:
The second batch of  universities

三本:
The third batch of  universities

专科:
Specialty
(也可以直接翻译为“three-year college education”,便于老外理解,也更符合专科的实际含义。)

高职院校
Polytechnic College/higher vocational schools/higher vocational colleges

录取通知书
letter of admission

自主招生:
independent enrollment

录取分数线:
enrollment cut-off point

复读:
prepare again for the college entrance exam

为考试加油的相关英语

①Good luck on your Gaokao.

高考加油/高考顺利

②Good luck for your exam and do your best. 
祝你考试顺利,加油。

③You can do this. Best of luck.
你一定行的/加油。

④It’s your lucky day. 
这是你的幸运日。

⑤Don’t worry. I’ll keep my fingers crossed for you. 
别担心,我为你祈愿。

⑥I wish you success in/with your exams.
 祝你考试顺利/考出好成绩。


姓名:
电话:
提交需求
  • 品牌简介
  • 精品项目
  • 课程中心
  • 线上课堂
  • 留学服务
  • 校区地址
您想学习哪门课程
    您的目标分数
      您的学习周期
      • 一个月
      • 三个月
      • 六个月
      • 六个月以上
      获取报价

      我们将在一个工作日内通知您报价结果

      热门活动

      注册/登录

      +86
      获取验证码

      登录

      +86

      收不到验证码?

      知道了

      找回密码

      +86
      获取验证码
      下一步

      重新设置密码

      为您的账号设置一个新密码

      保存新密码

      密码重置成功

      请妥善保存您的密码
      立即登录

      为了确保您的帐号安全

      请勿将帐号信息提供给他人/机构