俚语（slang）是任何一门语言的口语交流中非常重要的组成部分，它们通常不会出现在标准的语言教材中，却又被广泛地使用在日常生活里。如果不懂俚语，就很难和这门语言的母语者进行顺畅的交流。就像中文里有“老铁双击666”、“爷青结”这样有趣的表达，英文当中也有不少这样生动形象的俚语，我们一起来看看吧！

1、see eye to eye

这个表达的字面翻译是“互相看着对方的眼睛”，也有人诗意地解释成“确认过眼神”，但它的实际意思是“（两人）观点或看法一致”，比如：Tom and I have very different characters, but we see eye to eye on most things. （汤姆和我性格很不一样，但我们对大部分事情的看法相同。）所以这个表达和浪漫没有半点关系哦~ 

2、get in one’s face

这个表达的意思可不是“到某人的脸上去”，而是“向某人挑衅”，可以大致理解为中文里的“蹬鼻子上脸”。比如：Jack is an annoying guy who likes to get in your face from time to time. （杰克是个讨厌鬼，喜欢时不时来挑衅你一下。）

 3、have a big head

聪明的你肯定猜到了，这个短语的意思肯定不是“有一个大头”，而是形容人“傲慢”。这其实非常生动形象，意思也很好记。人傲慢了会怎么样？用中文的话说，就是会“膨胀”，那可不就“有一个大头”了嘛。看以下例句：Mary has just got a decent job with nice pay, and now she is having a big head. （玛丽刚刚得到了一份高薪的好工作，现在她已经开始飘了。）

 4、once in a blue moon

这个表达可和我们熟悉的洗护品牌“蓝月亮”没有半毛钱关系，那么它是什么意思呢？首先，现实中有“蓝月亮”这种现象吗？也许有，也许没有，反正我没见过。因此，这个表达其实形容的是那种“很少见到的、千载难逢的事物”，和中文里的“破天荒”类似。比如：Once in a blue moon, I applied for a membership at the gym. You know I never do sports. （我破天荒地去办了张健身卡。你知道我从不运动的。）

5、have a blind date

 平常爱看英美剧的同学应该对“date”这个词非常熟悉，它不仅仅是“日期”的意思，也可以指“约会”。那么“have a blind date”是什么意思呢？它的中文直译是“盲约”，其实有一个更接地气的说法，就是“相亲”。相亲有什么特点？彼此没见过甚至没听说过，更谈不上了解，所以就像两个瞎子约会，用“blind date”来形容真是再恰当不过了。

好了，今天的英语俚语小知识就分享到这，同学们如果以后在和老外交流时遇到了，可要回忆起它们正确的意思哦~