0574-87309341

"份子钱"用英文怎么说?总不能说“wedding money”吧!!

作者: 2020-12-14 10:57 来源:宁波编辑
收藏

2020年

马上就要过去了

年终奖有没有着落布吉岛

但该给的“份子钱”可一个都跑不了

“份子钱”用英语怎么说?

"份子钱"用英文怎么说?总不能说“wedding money”吧!!

说到“份子钱”,可能有童靴的中式思维就出来了,直接说成了“wedding money” ,但这个说法是指“婚礼的钱”喔,歪果仁参加婚礼通常会以送礼物为主,所以他们常说“wedding gift”~~

我们通常所说的“份子钱 ”其实是指将钱(我们包得大红包)作为礼物送给新婚的盆友,所以“份子钱”可以说:

money as a wedding gift

或者

cash as a wedding gift


例如:


I hope I get a lot of money/cash as wedding gifts.

我希望收到很多份子钱。


虽然每次随份子荷包有点“痛”

但小编还是很愿意参加婚礼的

毕竟可以看到那么美美美的新娘

穿着仙仙的婚纱

是那么的神圣和美好



“婚纱”用英语怎么说?

▲ wedding dress

婚纱

例如:


Her wedding dress was stitched by hand. 

她的婚纱是手工缝制的。


各种不同款式的小裙子,用英文都如何表达?

ღ straight dress 直筒裙

ღ fishtail dress 鱼尾裙

ღ A-line skirt A字裙

ღ flare dress 伞裙,喇叭裙

ღ cheongsam 旗袍


ღ shapeless dresses 吊带裙

ღ sundress 背心裙(领口低,无袖)

ღ puffball skirt 泡泡裙

ღ empire waist dress 高腰裙

ღ pleated skirt 百褶裙

婚礼相关的英文表达

▲ best man

伴郎

例如:



Will you be my best man? 

给我当伴郎好吗?


1

▲ maid of honor

伴娘

例如:

I was going to be her maid of honor. 

我本来要当她的伴娘。


▲ ceremony

仪式,典礼

例如:

The ceremony went off without a hitch. 

仪式进行得很顺利。


▲ wedding invitation

婚礼请柬,结婚请帖

例如:

It's great to receive your wedding invitation.

很高兴收到你的结婚请帖。


▲ champagne

香槟

例如:

We had a nice meal with a bottle of champagne. 

我们美餐了一顿,还喝了一瓶香槟。

▲ wreath

花环,花冠

例如:


She made a wreath for head. 

她编了一个花环。

今天的内容大家都掌握了吗?如需了解更多相关方面的信息可以登录宁波新航道官网,我们随时欢迎大家的访问。


姓名:
电话:
提交需求
  • 品牌简介
  • 精品项目
  • 课程中心
  • 线上课堂
  • 留学服务
  • 校区地址
您想学习哪门课程
    您的目标分数
      您的学习周期
      • 一个月
      • 三个月
      • 六个月
      • 六个月以上
      获取报价

      我们将在一个工作日内通知您报价结果

      热门活动

      注册/登录

      +86
      获取验证码

      登录

      +86

      收不到验证码?

      知道了

      找回密码

      +86
      获取验证码
      下一步

      重新设置密码

      为您的账号设置一个新密码

      保存新密码

      密码重置成功

      请妥善保存您的密码
      立即登录

      为了确保您的帐号安全

      请勿将帐号信息提供给他人/机构