0574-87309341

"红绿灯"里的“黄灯”究竟是yellow light 还是 amber light?不要说错啦!

作者: 2021-05-31 14:57 来源:宁波编辑
收藏

最基本的交通规则就是遵守红绿灯,但即使这一点,也有很多人难以做到,任意的闯红灯,其实这不仅是将自己的安全置于不顾,更会危害到其他人的安全,大家可一定要记得遵守交通规则哦~


在英语里,红绿灯一般都翻译为traffic lights或者traffic signals,但和中文语境比较类似,红绿灯都不仅仅是指简单的交通信号灯,快来一起了解一下吧~


red light

红灯

red light可不是只有“红灯”的含义哦~ 


1.红灯(交通信号灯)

He gunned the cab through the red light. 

他猛踩油门,开着出租汽车闯过了红灯。


2.停止的信号
英语里解释为By extension, a message or signal to stop.

Only if the red light comes on is there any danger to employees. 

只有红灯闪亮时才有危及职工的险情。


3.红灯区
表示一些特殊的服务场所。

We were staying in a seedy hotel close to the red light district. 

我们住在靠近红灯区的一家脏乱的旅馆里。


run a red light 抢红灯;闯红灯
大家一定要记准确哦,闯红灯重点在于闯的行为,即走或者跑过去,所以英文里用run而不是break来表示这一行为。

Why do drivers run a red light then?

那司机为什么要闯红灯呢?


green light

绿灯

和red light 类似,green light也有几种含义~

1.绿灯(交通信号灯)

She must wait for the green light. 

她必须等到绿灯。


2. 准许,准行
和中文语境比较相似,英文里解释为:Permission to proceed with some action or task.
give the green light to sth
准许某事进行
get the green light
得到准许

The council has given the green light to the new shopping centre.

议会已经为新的购物中心开了绿灯。


The government has decided to give the green light to the plan.

政府已决定为这项计划开绿灯。


amber light/yellow light

黄灯

黄灯。其实,amber或者yellow都是正确用法,只是英美式英语的差异。一般美国人习惯用yellow light,但是英国人更喜欢说amber light。


You should stop at an amber light.

遇到黄灯你应该停下来。


It's the yellow light, please wait!

现在是黄灯,请等待!


除了这些,还有一些和交通有关的词汇大家都知道吗?


jaywalk

乱穿马路(不遵守交通规则)


be against the traffic(rules/regulations/law)

违反交通规则


ticket

对…开出交通违规罚单


write/give a ticket

开罚单


get a ticket

被开罚单


fine

罚款


overtake

超车


speeding

超速驾驶


zebra crossing

斑马线、人行横道


traffic jam/congestion

交通堵塞

今天的内容大家都学会了吗?


姓名:
电话:
提交需求
  • 品牌简介
  • 精品项目
  • 课程中心
  • 线上课堂
  • 留学服务
  • 校区地址
您想学习哪门课程
    您的目标分数
      您的学习周期
      • 一个月
      • 三个月
      • 六个月
      • 六个月以上
      获取报价

      我们将在一个工作日内通知您报价结果

      热门活动

      注册/登录

      +86
      获取验证码

      登录

      +86

      收不到验证码?

      知道了

      找回密码

      +86
      获取验证码
      下一步

      重新设置密码

      为您的账号设置一个新密码

      保存新密码

      密码重置成功

      请妥善保存您的密码
      立即登录

      为了确保您的帐号安全

      请勿将帐号信息提供给他人/机构