“cultivate” 最核心的意思是 “培养、培育”,可用于人、技能、关系或植物等不同场景,具体含义需结合语境判断。
1. 常见含义及用法
培养(技能、习惯、品质):指通过持续努力发展或提升某种能力、特质。
例:She wants to cultivate her reading habit by setting aside 30 minutes daily.(她想通过每天留出 30 分钟来培养阅读习惯。)
培育(植物、农作物):指耕种、照料植物使其生长。
例:Farmers here cultivate rice and vegetables for a living.(这里的农民以种植水稻和蔬菜为生。)
建立、维系(关系、人脉):指主动维护或发展与他人的联系。
例:He spends time cultivating relationships with industry leaders.(他花时间维系与行业的关系。)
陶冶(情操、修养):偏书面化,指提升个人的精神或文化素养。
例:Traveling helps to cultivate one's mind and broaden horizons.(旅行有助于陶冶心性、开阔眼界。)
2. 词性与常见搭配
词性:及物动词(vt.),后面需接宾语(如技能、植物、关系等)。
常用搭配:
cultivate skills(培养技能)
cultivate friendship(维系友谊)
cultivate land(耕种土地)
cultivate a positive attitude(培养积极态度)