通用百搭（日常交流/书面都能用，无褒贬）

    miscellaneous

    形容词，后接名词，表“各种各样的、杂七杂八的”，留学/文书/日常都适配

    例：Ineedtosortoutthesemiscellaneouspapers.我得整理这些杂七杂八的文件。

    例：miscellaneousexpenses杂七杂八的开销

    various

    形容词，更基础，表“各式各样的、杂七杂八的”，使用频率最高

    例：Hehasvarioussmallthingsinhisbag.他包里装着些杂七杂八的小东西。

    语化（聊天/日常对话，更随意）

    oddsandends

    固定短语（名词），专指“杂七杂八的小物件、琐碎的东西”，最贴合日常说的“杂七杂八”

    例：Clearouttheoddsandendsonthedesk.把桌上杂七杂八的东西清掉。

    bitsandpieces

    固定短语（名词），和oddsandends同义，英式口语更常用

    例：Ijustboughtsomebitsandpiecesforthetrip.我只是为旅行买了些杂七杂八的东西。

    ahodgepodgeof

    名词短语，表“一堆杂七杂八的事物”，偏口语，带“杂乱堆砌”的感觉

    例：Theboxisahodgepodgeoftoysandstationery.这个盒子里是玩具和文具堆的杂七杂八的东西。

    稍正式（书面/办公/留学文书，偏正式表达）

    assorted

    形容词，表“各式各样的、杂色的”，侧重“各类混在一起”，适合描述物品/品类

    例：assortedsnacks杂七杂八的小零食

    
    sundry

    形容词，偏正式，常用搭配sundryitems/expenses，表“杂项的、杂七杂八的”，财务/文书中多见
例：sundryhouseholditems杂七杂八的家居用品