从古英语到现代英语，英语一直在不断的发展变化,词义也不断的延伸扩展，由此产生了非常丰富的多义词（polesemy），例如：free（自由的；免费的），engaged（忙碌的；订婚的），crooked（弯曲的；狡猾的）等等。当然从语言学角度来看其中有一小部分是同音异义词（homonymy），例如：seal（封印；海豹皮），hide（隐藏；兽皮），ear（耳朵；穗）等等。这些词既是学习的重点也是难点. 以下就是我学习一词多义积累的一点心得，也许在你读完后，你会发现“一词多义”不仅不再可怕，也充满了智慧与乐趣。

　　旅行趣闻

　　由于free（自由的；免费的）具有多义性，新东方老师就闹过笑话。繁忙的暑假过后，新东方组织所有老师一起去泰国旅游。在旅行途中，我们希望所有老师照一个合影，所以必须找一个热心的路人帮忙。一个年轻的男老师早就盯上了站在路边漂亮的泰国MM，因此就想上去找她帮忙照相。他知道在泰国英语应该是通用的语言，所以上前就用英文说：“Excuse me! Are you free?”(请问,你有空吗?) 那个泰国的女孩生气的对他说：“Of course not. I'm not free.”那个老师接着问：“Why?” 泰国女人说：“I'm 200 hundred RMB for one night, or 30 dollars for whole day.” 听到这句话,这个老师才恍然大悟，原来她是泰国的妓女啊!（也可能是人妖，因为她身材实在是太好了, 本土的泰国女人身材都一般。) 这个泰国妓女由于自身的职业习惯，很自然把free理解为＂免费＂，而我们那位可怜的新东方老师也被误当作上前问价的一个穷“嫖客”了。不过那位老师还算机灵，立刻知道了那位泰国妓女理解错误，知道不给钱，她是不会服务的。所以他从兜里掏出了两块钱说：“I don't have 200 RMB, but I give you 2 RMB for one minute service, Ok?” 这个妓女笑笑说：“In one minute, what can we do? It’s not enough time for me take off your clothes（扒衣服还不够时间）”这个老师坏笑着说：“You don’t need to take off my clothes nor your clothes, and you just need to take a few photos of us.”